1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
Θέλεις να έρθω; Τι κάνετε.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
Περίμενε, κοιτάζω το ημερολόγιό μου.

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
Ναι, δεν πειράζει, το έλεγξα.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
Είμαι διαθέσιμος κάθε απόγευμα.

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
Τι περιμένουμε;

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
Χρόνια πολλά! Ι

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
εμένα

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
προετοιμάζει.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
Υπολογίστε την ανατολή του ηλίου.

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Άλλοι μπορούν να το δουν.

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Βασικά μου έλειψες.

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
Είναι περίεργο, κατά κάποιο τρόπο
άλλο, σε σκέφτομαι όλη την ώρα.

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Είσαι διαφορετικός, ξέρεις.

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
Τι κάνεις εδώ;

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Γεια σου ;

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
.........

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
Χρόνια πολλά.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
Το

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
πίτα

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
είναι στο ψυγείο.

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
περισσότερο ενώ κάθεστε στο
κατεύθυνση αντίθετη από αυτή του περπατήματος

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
του τρένου. Από την άλλη, δεν βλέπουμε
προφανώς ποτέ τι πρόκειται να έρθει, αν

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
αν και δεν φαίνεται να πάμε πουθενά
φύλλα.

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Σας περιμέναμε χθες.

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Αναλαμβάνω.

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
Το νέο δωμάτιο, παρακαλώ.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
Θα κάνω την ερώτηση στον εαυτό μου.

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
Δεν έφερες τίποτα; είμαι
συγγνώμη, ήμουν πολύ απασχολημένος.

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Έχουν περάσει ήδη έξι μήνες.

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
Γενικά οι οικογένειες παρέχουν
προσωπικά είδη.

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
Φωτογραφίες, πίνακες, CD.

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
Θα του έκανε καλό να έχει ένα
λίγο πιο οικογενειακή ατμόσφαιρα.

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Πάρα πολύ αέρα.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
Ήδη πολύ νωρίς, κύριε Dumont; Ακριβώς
πιο αργά, αυτό είναι όλο.

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Πάντα η ίδια μικρή γωνιά.

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Η θέα είναι καλύτερη.

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Φώναξε ο Αρνό.

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
Δεν θέλει.

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
Δεν διασταυρώνει την εικόνα σου.

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Ετσι.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
Θα είναι καλύτερα, σωστά; κάνει ζέστη,
εκεί.

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
Ετσι. Σχεδιάζετε για μένα; Λίπος.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
Δουλεύεις εδώ;

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
Γεια σου Karine, είμαι εγώ, έχασα το δικό μου
φορητό.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Ναι, καλά.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
Λοιπόν, είναι 045.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Γεια σου Αλίκη.

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
Πότε είναι, Ντέιμον; Πριν από τρεις μήνες.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
Προσπάθησα να έρθω σε επαφή, αλλά...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
Σταμάτησα πριν από πέντε χρόνια.

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
Ήταν τροχαίο ατύχημα.

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Αποκοιμήθηκε.

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
Πέθανε ακαριαία σε αυτό που έκανε
εμφανίζεται.

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Δεν ήταν μαζί του.

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
Του εξηγήσαμε ότι έφυγε
τον ύπνο του, που δεν είχε πόνο.

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
Ότι κοιμόταν πριν

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
του...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
Το σπίτι του αδερφού μου άδειασε, εγώ
βρήκες κάτι δικό σου.

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
Μόνο αυτό βρήκα.

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
Δεν απαντάς; Αυτή είναι η στιγμή που εκείνη
μένει έγκυος μέχρι τα μάτια.

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Συγχαρητήρια.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
Προχώρα, απάντησε.

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Ναι γλυκιά μου.

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
Ναι, όχι, μην ανησυχείς, είμαι εκεί.

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; έχω ένα
συνάντηση σε 5 λεπτά.

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
Ξέρω, γυρίζω σπίτι στις 4:10 μ.μ.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
Όχι, μην το αφήσεις!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Ξέρει ότι έρχεσαι.

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
Δεν γίνεται μαμά, είναι πάρα πολύ
δύσκολο.

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
Δεν είναι στο χέρι μου να του το εξηγήσω, εσύ
καταλαβαίνετε; Δεν είναι δικό μου.

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
Κοιμάσαι;

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
Θέλεις να σε αφήσω να κοιμηθείς; Ι
σίγουρα έκανε.

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
Χαίρομαι που σε βλέπω.

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
εχω την εντυπωση...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
Το είπαν ο θείος και η μαμά σου
Ήταν καλύτερα για σένα να γυρίσεις μαζί του.

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
Ναι,

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
ευχαριστώ.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
Είναι γρήγορο, ε; Δύο πόδια.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
Πάω να ξενυχτήσω.

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
Έχετε κάτι να ανησυχείτε; Ναι.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
Ελάτε να πληρώσετε τα πάντα εκ των προτέρων.

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Ναι.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
Δύο πόδια.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
Δύο παντόφλες.

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
Ένα μπλουζάκι. Ο κορμός.

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
Δύο κάλτσες.

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
Δύο πόδια.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
Γεια σου ;

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
Ο

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
αριστερά.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Ο θείος του έφυγε.

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
Έλα, με συγχωρείς.

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Μπορούμε να επιστρέψουμε αργότερα.

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
Όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ
προσευχήσου, σε παρακαλώ.

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Πηγαίνετε για αυτό.

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Ερχομαι.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Θα προσπαθήσουμε ξανά.

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
Ήταν η 7η ή η 8η.

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
Και μετά; 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
Δεν το θυμάμαι πια.

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
μεταξύ όλων των ηγετών.

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
Θα πάρεις ένα γλυκό, εντάξει;

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
Όχι πολύ ζεστό;

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
Θα πάει έτσι; Οι απομονωτές θα
φύγε μακριά.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
Ναι ; Χμ, ναι, έρχομαι.

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
Δεν φοβάμαι τον μαύρο.

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
Πότε θα επιστρέψεις; Θα κοιμηθείς.

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
Καλά;

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
Δεν ήταν πολύ χειρότερο, φαίνεται
τρυπημένο.

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Ναι, πρέπει να πετάξεις.

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
Είναι το παιδί σου ή όχι; Όχι γιατί
τι κάνουν τα παιδιά σε όλα αυτά

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
χρόνια δεν μπορούν να μείνουν στο δωμάτιο.

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
Δεν θα το έχει ποτέ! δεν βλέπω πια
τίποτα.

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
Υπάρχει κάποιος που παίζει με το
φως; Ήμουν εγώ που απενεργοποίησα το

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
φως!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
Διαφορετικά, θα το επαναφέρετε εκεί που το πήρατε
βρέθηκε.

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
Πού ήσουν; Θα μπορούσατε να καλέσετε.

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
Δεν ήσουν καλά, ξανθιά;

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
Έχεις παίξει ακόμα;

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
Μαμά; Περίμενε λίγο.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Μεγάλωσε όμως.

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
Κι εσύ, έχεις... Άλλαξες γνώμη;
Έχεις φτιάξει κι άλλο από τότε.

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
Σκεφτόμουν να πάω να τον πάρω.

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
Κοκκινολαίμης.

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
Αφήστε το και πηγαίνετε να πάρετε μερικές μάρκες. Εσύ
θελεις να πιουμε καφε? είναι στο

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
από 12 ετών, αυτό.

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
Μπορώ να έρθω μαζί σου;

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
Εσύ

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
ξέρεις, το ένα

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- εκεί μεταμορφώνεται σε δράκο.

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
Είσαι χαρούμενος;

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
Γύρω στις 2 η ώρα.

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
Βλέπω; Γύρω στις 2 η ώρα.

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
Γεια σου ; Η πόλη.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
Πάμε λοιπόν.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
Πόσων χρονών είστε; Τι επιλέγετε
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
Η αλήθεια.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
Είναι πιο εύκολο να θυμάστε.

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
Φιλιέσαι κι εσύ;

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
Κατ' εξαίρεση.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
Μας άφησε, το προτιμώ
κοίτα.

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Φαίνεσαι μεγαλύτερος.

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
Δεν είδε το παράθυρο.

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
Είναι επειδή χτύπησα τα χέρια μου
πριν γίνει...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
.........

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
Μπορείς να μου πεις μια ιστορία; Ι
δεν ξέρω κανένα.

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
Μπορείτε να επινοήσετε ένα; Είναι χρυσή
τώρα.

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
Aline, πότε ξυπνάς; Στο 8
ώρες.

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 δευτερόλεπτα.

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
Ένα σώμα, θα έπεφτε πιο γρήγορα, εσύ
πιστεύεις; Λοιπόν, εξαρτάται.

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
Μια χοντρή ή μια αδύνατη; Ένα μεγάλο.

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
Ναι, πιστεύω πιο γρήγορα.

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
Πόσο αγαπάς τον εαυτό σου; Τι ; Πόσο κάνεις
αγαπάς; Ήδη ;

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Δεν πρόκειται να το αφήσεις όλο το βράδυ
μικρό;

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
Ρομπότ ή δράκος; Λοιπόν, δεν είναι... Θεός
παίρνει το ρομπότ.

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
Δεν μπορούμε να διαλέξουμε τον δράκο μετά,
είναι αυτό; Λοιπόν όχι, είναι αιώνιο.

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
Ω, όχι, δεν συμφωνώ.

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
Πρέπει να αλλάξω γνώμη.

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
Ποτέ δεν αλλάζεις γνώμη στο
ζωή; Όχι.

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
Λοιπόν, όταν παίρνεις μια απόφαση,
Είναι για πάντα; Ναι.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
Όχι, όχι, όχι, μένουμε όχι.

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
Πότε θα επιστρέψει; Σε μία ώρα.

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
Τι πρόκειται να κάνει; Αυτή πηγαίνει
στα σπίτια των ανθρώπων για τη φροντίδα τους.

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
Άρρωστοι άνθρωποι; Όπως ναι.

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
Είναι μεταδοτικό; Μιχαήλ; Εσύ

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
ξέρεις τι κάνει; Και εσύ;

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
Δεν είναι κακό στη θέση σου, ε; Γεια σου
ξέρετε τι συμβαίνει σε όσους διαβάζουν

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
τρώγοντας; Είναι το ίδιο όπως υπάρχουν
άτομα που, κατά συγγενή,

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
θα καταπιούν τα ίδια τους τα μάτια. Έλα,

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
φάτε! Ξέρετε τι συμβαίνει όταν εμείς
ρίξτε μια κίτρινη πέτρα στη θάλασσα

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
κόκκινο;

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Bloof!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
Είμαι φίλος σου, σωστά;

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
Κοκκινολαίμης;

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
είχες

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
φοβάται; Ότι σε προσποιούμαστε;

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
Είσαι ο νέος γείτονας;
Περιμένετε.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
Πόσων χρονών είστε; Έλα, δείξε.

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Προχώρα, μπορείς να το δοκιμάσεις.

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
Πώς είσαι; Σας αρέσει; Ναι, αλλά το
καρπό, φαίνεται λίγο τρελό.

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
Προχώρα, συνέχισε!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
Προχώρα

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! Προχωρήστε!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
Πρώτα

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
ατύχημα; Αυτό που ξεχωρίζει είναι ότι
ακολούθησέ τον, κρατάει

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
το ποδήλατο από πίσω, και πότε δεν το κάνει
μην το περιμένεις, το κατάλαβες.

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Ναι, το έκανα.

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Και σε τι ηλικία είναι ο γιος σου; μου
ανιψιός.

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
Μένεις στην περιοχή; έρχομαι
να μετακομίσει εκεί.

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
Άρα, είμαστε γείτονες.

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
Τι ιδέα να βάλεις ένα λιθαράκι μέσα
και το γόνατό του.

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
Είναι το λευκό το αγαπημένο σας χρώμα;
Όχι, δεν είναι λευκό.

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
Αλλά οι άνθρωποι, τους αρέσει το λευκό
γενικά, τότε παίρνω το λευκό.

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
Για τι; Γιατί δεν πάω
μείνε εδώ.

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
Εσύ, βρίσκω διαμέρισμα, εγώ
κάνε το λίγο ωραίο, όλα καθαρά, και μετά

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
μετά το πουλάω.

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
Γεια, αν μου δώσετε το όνομα του
απόδειξη ποδηλάτου εκεί.

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
Γεια, τι έχεις; Θέλετε να πιούμε έναν καφέ;
Όχι ευχαριστώ.

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
Την έσωσες, είναι καλό.

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
Μη με αγγίζεις.

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
Κάνεις νέο χτένισμα;
Λευκό.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
Λευκό; Α, αυτό θα είναι όμορφο.

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
Αχ, λευκό, είναι πολύ όμορφο.

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
Κρίμα.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Κρίμα.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
Αυτό είναι το όνομα του γιου μου.

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
Είναι κακό; Όχι.

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
Μπορεί να αφαιρεθεί; Όχι, ποτέ.

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
Και μπορούμε να το αφαιρέσουμε; Όχι, ποτέ.

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
Βλέπετε, είναι ωραίο.

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
Τώρα μοιάζεις με τη μαμά σου.

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
Ξέχασε να σκάσει.

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
Α, αλλά είναι καλό.

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
Δεν είναι γκρίνια.

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Είναι μακριά.

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
Στην Αφρική.

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
Υπάρχει ένας ωκεανός εκεί.

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Ναί.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
Υπάρχει ένας ωκεανός εκεί.

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
Ναί.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
Και πάνω μου υπάρχει ένας ωκεανός.

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
Λύω το κουμπί στο φόρεμά μου.

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
Πώς είσαι; Δεν ρώτησες
Κάρεν; Προσπαθώ να...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
μην σταματάς στην εξωτερική εμφάνιση.

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
Μελαχροινή.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
Συγγνώμη, μίλα

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
-εσείς

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
Αγγλικά;

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Μπορώ να δω το βραχιόλι σου;

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
Δεν καταλαβαίνεις;

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
Έλα, σε παρακαλώ, δώσε μου τη γυναίκα σου και
το παιδί σου. Αχ!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
Πρέπει να μας πιάσω, είμαστε κι εμείς
γρήγορα!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Ορίστε.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
Και μετά εκεί; Λίγο διάβασμα.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
Σας αρέσει το δωμάτιο, κύριε;

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
Θα σε κάνω να κοιμηθείς.

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
Έχετε δει ποτέ ατύχημα;

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
Ακούστε, ανάψτε.

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
Ήταν χαρούμενος.

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
Ήταν αηδιαστικό.

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
Μαμά, έτσι έρχεσαι.

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
Ξέρεις, εγώ, στο Διαδίκτυο, εγώ
Έκανα εξάσκηση στο παράθυρο του υπνοδωματίου μου.

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
Έτσι είναι.

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
Γέρνουμε αργά.

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
Ωραία, αλλά κύριε, όταν στέλνουμε
σκυλί, κλείνουμε τα μάτια μας.

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
Πάντοτε. Κλείνουμε τα μάτια μας.

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
Κλείνουμε.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
Και μετά, σιγά σιγά, πας εκεί. Όπως αυτό.

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
Καλώς.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
Πόσο κοστίζει; Τι ; Να είσαι μαζί
εσύ

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? Είναι υπερτιμημένο.

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
Ρόμπιν, όσο πιο γρήγορα κοιμηθείς, τόσο πιο γρήγορα
θα επιστρέψω. Εντάξει ; Ερχομαι.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
Εσύ

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
λ

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
σου αρέσει;

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
Φωτιά ή ωκεανός; Φωτιά.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
Βασικά σταμάτησα.

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
Έκανα μια εξαίρεση για σένα.

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
Ήθελα να τελειώσω με υψηλή νότα.

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
Κοκκινολαίμης;

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
Κοκκινολαίμης;

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
Κοκκινολαίμης;

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
Ξέχασα πώς ήθελες.

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
Ω, όχι, είναι τέλειο.

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
Γαμώτο, πρόσθεσα ζάχαρη.

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
Ορίστε, θα σας φτιάξω ένα άλλο.
Όχι, όχι, είναι υπέροχο. Εντάξει, πάρτο

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
το δικό μου. Όχι, δεν πειράζει.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
Είναι μόνο για λίγες ώρες.

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
Γενικά κοιμόμαστε πολύ γρήγορα.

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
Δουλεύω σε ένα μπαρ τα Σαββατοκύριακα, δεν πειράζει
να είναι δύσκολο.

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Θα σε πληρώσω διπλά.

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
Συνήθως δεν με φροντίζεις
παιδιά.

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
Πόσο καιρό θα λείπει ο μικρός;
Θα το δεις.

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
Θα δεις, τακτοποιήθηκε, έχουμε συμφωνία.

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
Ξέρεις την εταιρεία μας, έλα
? Από καρδιάς.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 δωμάτια, 4 ανά όροφο, χωρίς αριθμό
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1345 βήματα.

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
Ξέχασες ένα κομμάτι που εσύ
αριστερά κενό;

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
Ναί.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
Δεν μοιάζεις με κάποιον που
δεν δουλευει 5 χρονια?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
Είμαι συνοδός.

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
Συνοδός πολυτελείας.

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
Δεν είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που εμείς
ας προσπαθήσουμε να προσφέρουμε.

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
Μια μοναδική εμπειρία.

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
Βασισμένο σε καλές στιγμές.

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
δεσποινίς.

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
δεσποινίς.

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
Είναι η Καμίλ, λυπάμαι, είμαι
αργά.

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
Καθαρίστηκε.

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
Είσαι βασιλιάς. Είσαι ο βασιλιάς του

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
δρόμος.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
Προχώρα και βάλε το κράνος σου.

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
Γεια σου μπλε κινητήρα, έφυγε; Γ

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
Είναι όμορφο.

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
Δεν ξέρω αν χρειάζεστε ένα
ιδέα με αυτή τη συναυλία.

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
Εντάξει, πάμε; Ήταν η συναυλία
? Ναι, υπέροχο.

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
Έλα, είναι καλό;

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
Τι συμβαίνει στη θάλασσα
κόκκινο; Λοιπόν, είναι υγρή.

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
κοιμάμαι.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
Αναρρώνω από την ταλαιπωρία αργότερα.

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
Πρέπει να κάτσω ταυτόχρονα;

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
Αλλά και ο ανιψιός σου εξαφανίστηκε.

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
Αν μεταμφιεστείτε σε εμένα, δεν μπορώ
δεν σε αποκαλώ πλέον Ρόμπιν.

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
Σταμάτα, βλέπεις.

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
Σταμάτα, βλέπεις! Σιγά σιγά,
απαλά.

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
Έλα !

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
Στις 8 το βράδυ; Πλάκα κάνεις, ή
τι;

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
Μπορείτε να ελέγξετε; Ναι, δεν είναι δικό μου
τιμή, αυτό.

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Μπορώ να σου δώσω κι άλλα, αν θέλεις.

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
Ναι, θέλω τον αριθμό τηλεφώνου σου.

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
το έχω.

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Ναι.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
Και μετά έχω και γενέθλια,
αλλά δεν είναι η ίδια τιμή.

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
Την επόμενη φορά θα σας αφήσω την κάρτα μου
επίσκεψη.

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
Και νωρίς το βράδυ;

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
Πάμε λοιπόν!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
Δεν το είδα!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
Γιατί

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
δεν θα πάρεις ένα μπλουζάκι μου; Σταμάτα,
τσαντίζεσαι!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
Γεια, είμαι εγώ.

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
Τα ρούχα σου είναι στην καρέκλα.

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
Τα λέμε λοιπόν αμέσως.

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
Γύρω στις 2 η ώρα.

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Παίρνεις αυτή τη βαλίτσα.

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
Μπαίνεις στο δωμάτιο όπως εγώ
δεν ήταν εκεί.

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
Γδύνεσαι. Ετοιμάζεσαι για
πήγαινε για ύπνο.

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Βγαίνω από το ντους.

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
Πηδάς. Σε πιάνει πανικός.

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
Μαλώνουμε για το δωμάτιο.

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
Συμφωνούμε. Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε
θέλουν.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
Γιατί δεν ήρθες; Είχαμε ένα
συμφωνία.

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
Το έσπασες.

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, δεν είχα τον αριθμό σου
αριθμός.

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
Αυτό είναι λοιπόν, πουλήθηκες.

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
Είναι καλό.

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
Τότε φεύγεις; Ναι, είναι τύπος από
γωνία, πολύ ωραίο.

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
Είναι επαγγελματίας μπέιμπι σίτερ.

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
Ήταν ο Ρομέν που σε έβαλε.

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
Εμείς

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
θα μπορούσε

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
κάντε το την επόμενη φορά.

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
Μπορούμε να πάμε σε ένα εστιατόριο.

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
Στον κινηματογράφο.

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
Θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα στη θάλασσα.

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
J

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
'έχω

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
πλυμένο.

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
Το είδες;

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
κοκκινολαίμη

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! κοκκινολαίμη

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
Αιώνιος ίλιγγος, δύναμη.

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
Δεν διαβάζεις ενώ τρως.

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
δεν τρώω.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
Πίσω και αυτός μπροστά.

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
σε συγχωρώ. Έτσι δειλός είναι.

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
Σε συγχωρώ που με κλείδωσες
έξω, αν με συγχωρείς κι εμένα.

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
Αν είμαι στο παιχνίδι, δεν είσαι δικός μου
μητέρα.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
Ομορφιά. ST' υποτιτλισμός

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
Μόλις έφτασες; Ναί.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
Αλλά έχεις λάθος δωμάτιο,
δεσποινίς.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
Δεν θα είναι δυνατό το τελευταίο
φορά που μου συνέβη αυτό. Μου είπε η γυναίκα μου

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
αναγκάστηκε να κοιμηθεί τρεις νύχτες σε ένα παγκάκι
έξω.

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
Και η γυναίκα σου δεν είναι εδώ, σωστά;
Θα έρθει.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
Τα παιδιά σας; Όχι.

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
Ο Φρεντερίκ κι εγώ πάντα
είπε... Αυτό το δισεκατομμύριο είναι...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
Μπλοκάρει την εικόνα σου, όμως.

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
J

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
'έχω

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
φοβούνται ότι κάτι θα συμβεί
σοβαρός.

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
Ματιά. Θα βρέξει.

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
Και αυτό είναι όλο, βρέχει.

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
Πώς σε λένε πάλι; Δεν το κάνω
δεν ήθελα να πω ακόμα.

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
Το όνομά μου είναι Αλίκη.

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Αλίκη.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
Alice Dumont.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
Αντίο.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
Αντίο δεσποινίς.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 στις Βρυξέλλες.

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
Επάγγελμα, συγγραφέας.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
Εκδοθέν βιβλίο, 6.

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
Λογοτεχνικό Βραβείο, 14.

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
Στις 4 Ιουνίου 1982,

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
στο Παρίσι.

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
Γνωρίστε, Φρίντα.

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
Χαρακτηριστικό, καστανά μάτια, μαλλιά
σγουρό, λεπτό, 1μ63.

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
Γέννηση της Αλίκης, Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Χαρακτηριστικά η Αλίκη, ακόμα και η Φρίντα.

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
Ο θάνατος της Φρίντα, Βρυξέλλες, 5
Ιανουάριος 1987,

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
στις 5 μ.μ.

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
Δωμάτιο ξενοδοχείου, 114.

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
Ρομαντική σχέση, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
Νέα δημοσίευση, 0.

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
Σας αρέσει; Το χρώμα;

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
Είναι όμορφο.

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
Πρέπει να σου πω κάτι.

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
Σχετικά με τον Ρόμπιν.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
ξέρω.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
Μου είπε την ιστορία με τη μητέρα του.

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψει
μητέρα, είμαι σίγουρη γι' αυτό.

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
Μια μάνα, δεν μπορεί να την αφήσει
παιδί ολομόναχο.

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
Θα κλείσω ένα τραπέζι στο Bebo αυτό
το απόγευμα, στις 8 π.μ.

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
Γεια σου ; Είναι λεφτά.

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
Αντίο.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
Εννοώ ότι...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
Έλα Καρίνε, δεν υπάρχει πρόβλημα, μην το κάνεις
μην πηδάς.

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
Γεια. Πώς είσαι; Είναι δικό σου.

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
Το βρήκα στο χέρι. Ω ναι, είναι
Εμείς.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
Αυτό είναι ωραίο. Πρέπει να έπεσε
μπαλκόνι.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
Ορίστε, κοίτα.

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
Ήταν ο γείτονας που το βρήκε.

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
Θέλετε να πάτε σπίτι; Ναί. Ναι ; ΚΑΛΟΣ,
ένας.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
Αφήστε μας να σας γυρίσουμε.

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
Έλι.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
Ο Ηλίας. Παίρνετε.

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
Η ομορφιά στο δάσος του Ourmand.

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
Είναι τα προφυλακτικά σου.

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
Πού είναι; ξέχασα.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
Καμία παράσταση απόψε.

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
Ξέρω τον τύπο σου.

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
Μπορεί να κουραστείς.

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
Πώς είσαι;

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
Ναί.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
Εντάξει.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
Εντάξει.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
Αντίο.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
Ήταν έγκυρο.

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
Επιλέγεται;

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
Δεν θα λες τίποτα όλη μέρα;

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
Κοκκινολαίμης; Ξέρω μια ιστορία, μέσα
έγινε.

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
Μια αληθινή ιστορία.

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
Δεν εφευρέθηκε.

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
Αντίο.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
Είναι πραγματικά ιδανικό για παιδιά.

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
Δεν είσαι εκεί, Αρνό; Όχι ;
Ρόμπερτ

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! Αυτά είναι καλά νέα.

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
Θα είναι στο νοσοκομείο.

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
Δυσαρεστημένος.

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
Τι κάνεις εδώ; Έρχεσαι σε μένα
βλέπεις χωρίς προειδοποίηση; Αυτό είσαι εσύ

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
κάνω; Έρχεσαι να με δεις χωρίς προειδοποίηση;
Δεν λες τίποτα; Γεια σου

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
Αλίκη.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
Γεια.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
Πώς είσαι; τα πάω καλά.

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
Το όνομά της είναι Τζούλι.

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
Κυτάζω. Έχει μεγάλα μάτια.

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
Τα μάτια του μπαμπά.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
Κυτάζω. Τα μάτια του μπαμπά.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
Πάω να κάνω ποδήλατο χωρίς τις ρόδες.
Α, λοιπόν, χωρίς όλους τους τροχούς. Είναι

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
δυνατό, αυτό.

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
Αυτό είναι δυνατό.

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
Είδες, τσακώνεται.

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
Είναι χαρούμενη που έχει έναν ξάδερφο.

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
Μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιό μου.

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
Κι εγώ, θα κάνω ποδήλατο χωρίς
οι τροχοί.

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
Είστε εντελώς εντυπωσιασμένοι από την κόρη μου,
είναι αυτό; Ξέρω έναν τρόπο

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
σε ξεκόλλησε.

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
Ξέρω μια μέθοδο.

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
Είσαι ντροπαλός.

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
Θα πάω να δω τη μητέρα αργότερα.

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
Χωνεύει.

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
Συγγνώμη; Ήθελα να σε σταματήσω.

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
σε σταμάτησα.

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
Φοβάσαι;

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
Είναι ανόητο, αλλά... Μερικές φορές εγώ

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
πω... Οι δικοί του δεν μπορούσαν να βρουν
κουκουβάγια.

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
Δεν πρέπει να μου πεις ναι. Εσύ εμένα
πες, μην ανησυχείς, θα κάνεις ένα

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
υπέροχος πατέρας.

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
Λοιπόν ναι.

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
Πρέπει να έρθω, υπάρχει
Λάουρα που θα ανησυχεί.

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια νεαρή κοπέλα και μια
αγόρι.

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
Ήταν στην ίδια τάξη,
σχολή θεάτρου.

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
Κάποτε ήταν εραστές
το άλλο.

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
Το είδος της ιστορίας αγάπης που βρίσκεις
στα βιβλία.

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
Το κορίτσι έμεινε έγκυος.

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
Το αγόρι δούλεψε πολύ.

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
Ήθελε να τους αγοράσει ένα σπίτι,
με μεγάλο κήπο.

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
Γεια, το χάνεις αυτό; Το βρήκα στον κάτω όροφο.

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
Το παιδί γεννήθηκε πολύ νωρίς, αλλά ήταν
τέλεια.

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
Η αγάπη που ένιωθε ήταν βαριά
αρκούδα, που συνορεύει με το αφόρητο.

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
Δεν μπορούσε να τον κοιτάξει.

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
Ήταν πανικός, φόβος, φόβος
που βλέπει μέσα από αυτήν.

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
Ίσως φοβάται να μην είμαι εκεί
ύψος.

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
Το αγόρι κάλεσε κόσμο.

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
Έμπαιναν, έβγαιναν
το νοσοκομείο.

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
Ο μικρός πέρασε από χέρι σε χέρι. Τα πάντα
όλοι έδωσαν συγχαρητήρια στο κορίτσι.

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
Κάποια στιγμή βγήκε να καπνίσει
ένα τσιγάρο, ακριβώς μπροστά στο νοσοκομείο.

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
Έκανε κρύο.

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
Εκείνη βιαζόταν.

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
Κοίταξε απέναντι.

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
Δεν ξέρω πραγματικά τι του έπιασε.

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
Άρχισε να τρέχει.

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
Έτρεξε και έτρεξε.

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
Είχε χάσει τον έλεγχο.

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
Μπόρεσε να γυρίσει.

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
Πήρε το λεωφορείο για τον σταθμό.

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
Ξέρετε τι γίνεται όταν ρίχνουμε
μια κίτρινη πέτρα στην κόκκινη θάλασσα;

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
Υπότιτλοι FR;

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
Υποτιτλισμός ST' 501

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
ST' υποτιτλισμός

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501